Le long du fleuve Tamar/ Along the Tamar river

Deux petits voyages différents nous ont emmené d'une part et d'autre du fleuve Tamar, le fleuve autour duquel la ville de Launceston s'est développée. 

Le premier voyage nous a emmené à Windermere, un hammeau le long du fleuve. Shane devait prendre des photos d'une église en bord de fleuve pour un projet professionnel (voir ici et là  et Emma et moi l'avons suivi. Windermere est à seulement 15 minutes de Launceston sur la rive Est, et ce hammeau est principalement construit le long d'une seule route qui longe le fleuve. Le paysage est magnifique et la vue depuis la route m'a donné envie de regarder les sites de vente immobiliers...mais oublions ça, aucune des maisons en vente n'est dans nos moyens!

Le deuxième voyage nous a aussi emmené voir une église, sur la rive Ouest cette fois-ci, à Sidmouth. La vue était sympa mais pas aussi mignonne que de l'autre côté. Et ce qui m'a plus le plus, c'était notre rencontre inattendue avec un oppossum pas farouche se promenant le long de la route!

---

 Two separate short trips took us on both sides of the Tamar river, the river around which Launceston developped.

On the first trip we went to Windermere, a hamlet along the river. Shane needed to take photos of a church on the edge of the river for a professional project (see here and there) so Emma and I tagged along. Windermere is only 15 minutes away from Launceston on the East side of the river. The hamlet is mostly built along one road which follows the river. The landscape was magnificient and the view from the road made me look up real estate websites...but let's forget about it, none of the houses for sale were affordable!

The second trip took us to another church on the West side of the river in Sidmouth. The view was nice but not as much as in Windermere. What I enjoyed very much was our unexpected encounter with a very tame possum walking along the road!

Saint Matthias, Windermere:

Aulde Kirk, Sydmouth:

Et parce qu'ils sont tout mignons: Shane lit Winnie l'Ourson à Emma. Le vrai avec les illustration de E. Shepard, pas le Winnie tout orange sous amphèt' de Disney!

---

And because they're very cute: Shane read Winnie the Pooh to Emma. The real one with the illustrations by E. Shepard, not the orange-high on drugs-Winnie by Disney!

Il faut que j'essaye de poster un peu plus souvent! J'ai presque fini la chambre d'Emma, les deux dernières semaines ont été productives (fatigantes je veux dire!).

---

I need to write a bit more often! I have almost finished Emma's bedroom, the last two weeks have been very productive (exhausting I mean!).

Aurore.